Japonezii interesaţi de atelierele de limba română şi dialectul aromân din Panciova

Email Imprimare PDF



După ce a vizionat filmul documentar despre aromânii din Panciova „Cincarji, prikrito ljudstvo Evrope” („Aromânii, populaţia ascunsă a Europei”) realizat de regizorul Jadran Sterlea pentru postul de Televiziune de stat al Sloveniei în colaborare cu Centrul „In medias res” în anul 2010, film care prin schimbul de programe a fost vizionat în mai multe ţări, profesorul dr. Motoki Nomaci, de la Universitatea Hokkaido din Japonia a venit la Panciova pentru a se convinge de cele văzute.

Scopul vizitei a fost, de fapt, interesul său pentru limbile şi dialectele din ţările Balcanice iar o parte a interesului şi a cercetărilor sale le va îndrepta spre aromânii din Panciova.
Cu această ocazie Svetlana Nikolin, coordonatoarea Centrului pentru promovarea culturii aromânilor din cadrul Asociaţiei „In medias res” la infomat pe dr. Nomaci despre activitatea acestui centru desfăşurată în direcţia protecţiei culturii şi a dialectului aromân prin diferite forme de organizare a membrilor săi. Ea a scos în evidenţă activitatea editorială a centrului, care a publicat până în prezent mai multe cărţi despre aromânii din Banatul sârbesc, o culegere de cântece populare în grai şi spre sfârşitul anului trecut şi o antologie de poezie aromânească care cuprinde mai multe nume de poeţi contemporani din Europa de sud-est.
Axa discuţiilor au fost „Atelierele de limba română şi dialctul aromân cu elemente de cultură şi civilizaţie” ajunse în faţa celei de-a cinciea ediţii, sprijinite de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni şi de Municipiul Panciova, despre care dr. Nomaci s-a interesat cel mai mult. Acestea fiind, după aprecierea lui, un model extraordinar pentru învăţarea oricărei limbi, mai ales a dialectelor în fază de dispariţie, apreciind că şi în Japonia s-ar putea aplica un asemenea model de educaţie neformală pentru învăţarea unor dialecte vechi.