Gianina Cărbunariu în cadrul proiectului european "Fabulamundi. Playwriting Europe"

Email Imprimare PDF

Cu sprijinul ICR Madrid, Gianina Cărbunariu, regizor, dramaturg, co-fondator al grupului dramAcum, participă, alături de alți autori europeni contemporani, la proiectul european Fabulamundi. Playwriting Europe, care are loc la Madrid, pe 1 și 2 martie, la Teatrul Pradillo. În colaborare cu traducători, actori și regizori, întâlnirea prezintă lecturi dramatizate ale unor piese semnate de Gianina Cărbunariu, Enrico Castellani și Letizia Russo și interpretate de Fernanda Orazi, Ziad Chakaroun, Claudia Faci și Miguel Ángel Altet.

Lecturile vor fi însoțite de o întâlnire cu autorii invitați, care va avea loc în Aula de las Artes a Universității Carlos III din Madrid (Campus Puerta de Toledo). Traducerea textelor aparţine Doinei Fagadaru. Colaborează: Óscar G. Villegas și Nilo Gallego.

Scopul proiectului european Fabulamundi este să creeze un teritoriu comun pentru construirea unei dramaturgii europene, activând un discurs critic asupra textelor de teatru contemporane, printr-o platformă de confruntare şi schimb reciproc între dramaturgiile naţionale şi diversele tipologii de punere în scenă, pentru a individuliza diferenţele şi punctele de contact.

Textul prezentat de Gianina Cărbunariu se numeşte "Tigrul Sibian", în spaniolă "Micaela, la tigresa de nuestra ciudad".

Despre "Tigrul Sibian": "Excelent și-a gândit scenariul Gianina Cărbunariu, prin numeroasele secvențe cu comentarii surpriză referitoare la aparițiile Mihaelei. De la turiștii străini vizitatori ai orașului, la un pensionar, la un cuplu de oameni bogați cărora le vizitează domeniul Mihaela, de la niște păsări – un pormbel, o cioară și o vrăbiuță, până la funcționarii unei bănci, și în final, la comentariile "colegilor" tigrului de la grădina zoologică, fiecare secvență este admirabil susținută de replică și vizualizare teatrală prin măestria regizoarei. Râzi, te întristezi și din nou, râzi ! Nu este însă, un spectacol de divertisment apropiat teatrului de estradă, ci o satiră percutantă de ... teatru social, coerent, cu măsură dezvoltat, fără note forțate moralizator categoric, doar provocator ca fiecare receptor să gândească asupra realității sociale din preajmă, să o judece mai atent" Ileana Lucaciu Gianina Cărbunariu (9.08.1977) este regizor, dramaturg, co-fondator al grupului dramAcum.

Autoare a spectacolelor: Solitaritate – co-producție Teatrul Național Radu Stanca și Festivalul Avignon, Tigrul Sibian – producție dramAcum, X mm din Y km la Fabrica de Pensule, Cluj-Napoca, Roșia Montană pe linie fizică și pe linie politică – dramAcum și Teatrul Maghiar de Stat, Sold Out la Teatrul Kammerspiele din Munchen, 20/20 la Studioul Yorick din Târgu-Mureș, Mady-baby.edu la Teatrul Foarte Mic București și Stop the Tempo la Teatrul Luni, Bucuresti.

Participări la festivaluri internaționale: LIFT – Londra, Dialog – Wroclaw, Divadelna Nitra, New Drama – Moscova, TransAmeriques – Montreal, New Plays from Europe – Wiesbaden, etc. Scenariile sale au fost traduse și montate în teatre din Europa, S.U.A. și Japonia.

 


Acest website folosește cookies pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor. Pentru a afla mai multe despre cum puteti controla sau sterge cookie-urile cititi politica de utilizare Cookie-uri.

Continuarea navigării implică acceptarea lor.