Banner

Alexandru VAKULOVSKI: Polițistul care a vorbit în rusă

Email Imprimare PDF

10_aalexandru_vakulovkiDin seria cum să ne mai batem joc de moldoveni și de limba română în Moldova e și cazul „polițistului care n-a vrut să vorbească în rusă cu un găgăuz". Cam toți, indiferent de părere, au reacționat la cald, după apariția filmării și a știrii pe portalul gagauzinfo, scrie Alexandru VAKULOVSKI pe www.deschide.md, preluat de Romanian Global News.

În primul rând trebuie să observăm că „polițistul care n-a vrut să vorbească în rusă cu un găgăuz" i-a răspuns totuși nevorbitorului de română din Moldova în limba rusă.

I-a spus și de ce l-a oprit, i-a zis și de ce n-are chef de povestit în rusă. Dacă mă duc eu în Rusia sau în Belgia nu m-aș aștepta ca un polițist care mă oprește să-mi spună mai multe în română (cred că și dacă spune atâta în engleză oricum sunt mulțumit). Polițistul a fost calm, n-a reacționat agresiv la provocarea găgăuzului (sau cine știe – celui care nu vrea să vorbească româna în Moldova).

În al doilea rând e foarte clar că șoferul din Găgăuzia este un provocator. El îl filmează pe polițist cu telefonul în bot, deși nimeni nu l-a forțat să încalce regulile de circulație și astfel să fie oprit de poliție.

În loc să-și scoată permisul și actele automobilului (nu trebuie să fii Einstein ca să-ți dai seama că asta vrea orice polițist când te oprește, fie el din Caraibe sau din Siberia), șoferul alege să intimideze polițistul cu filmarea și cu ce îi mai pică la mână. Din ce se vede în filmare, e clar că a înțeles ce i se cere, dar nu se conformează cererii omului legii.

Atenție, toți comentatorii „kino-ului" spuneau că șoferul găgăuz (mă rog, din raion găgăuz) nu știe româna, ceea ce nu reiese totuși din filmare. Reiese doar că nu vrea să răspundă și să i se vorbească în română, ci vrea în rusă.

Este clar o provocare pentru polițist, iar dacă nu ar fi fost o provocare, această filmare n-ar fi ajuns pe portalul gagauzinfo (care, apropo, nu are versiune în limba română, dar nici în găgăuză). Apariția pe un portal de vorbitori numai de rusă a acestui filmuleț era menită să irite, să facă utilizatorii site-ului să-l înjure pe polițist, ceea ce s-a și întâmplat pe toate portalurile rusești.

Într-o țară normală, discuția ar fi îndreptată spre șoferul obraznic, la limita huliganismului. Dar ce să vrei în Moldova, unde o avem pe Hrenova în parlament, iar cineva cu numele de Vlah e cel mai mare găgăuz? În fine, am putea vorbi și despre separatism, o nuanță neobservată. Gestul șoferului ar putea însemna și: govori po-celoveceski (încă sunt mulți care cred că rusa e omenească, iar româna e pentru păscut vitele) sau, io-s din Găgăuzia, nu din Moldova.

Oricum ai interpreta, polițistul a procedat corect și mă bucur că nu a fost amendat pentru asta, cum se mai întâmplă pe la noi.

 

Suntem parteneri cu:

Despre noi



Romanian Global News constituie un canal de ştiri preluate, prioritar, din comunităţile româneşti de peste hotare, ştiri care vor fi transmise constant către mass-media din România, Guvern, Parlament, Preşedinţie etc. Acelaşi flux de ştiri îmbogăţit şi cu ştiri din România va fi transmis către  mass-media de expresie românească din  comunităţile româneşti de pretutindeni şi către presa străină . Scopul esenţial al unei asemenea întreprinderi este acela de a aduce realitatea românească de peste hotare în centrul atenţiei publicului larg din România. Astfel, pe lângă ştirile de senzaţie sau cu o anumită încărcătură politică, preluate de cele mai multe ori de mass-media din România, o agenţie de ştiri de acest tip va asigura prezenţa constantă în presa românească a tuturor evenimentelor din cadrul comunităţilor româneşti şi din ţările unde aceste comunitati traiesc. Agenţia se adreseaza mass-media din cadrul comunităţilor româneşti din statele vecine şi din Occident, mass-media străine, mass-media din România, cărora le pune la dispoziţie informaţia pe bază de parteneriat, ambasadelor României, ambasadelor străine din România precum şi altor instituţii interesate. Orice român din afara frontierelor care are ceva de transmis despre activităţile sale sau al comunităţii din care face parte poate fi corespondent al RGNPRESS.

Newsletter



Facebook