A început Târgul de carte de la Frankfurt. România prezentă!

Email Imprimare PDF

23_targul_de_carte_de_la_frankfurtMinisterul Culturii și Identității Naționale (MCIN) reprezintă România, în perioada 10-14 octombrie 2018, la Târgul de Carte de la Frankfurt, cel mai important eveniment internațional dedicat profesioniștilor din industria editorială.

 

În cadrul standului național organizat de MCIN vor avea loc o serie de evenimente la care vor participa scriitorii Gabriela Adameșteanu, Daniel Bănulescu, R adu Pavel Gheo, Robert Șerban, Jan Koneffke, Dana Grigorcea, Adriana Carcu, traducătorii Jan Cornelius, Ernest Wichner și Georg Aescht, istoricul Adrian Majuru și importanți editori din lumea germanofonă.

Un eveniment editorial de o semnificație deosebită este apariția în limba germană a romanului Pădurea spânzuraților de Liviu Rebreanu, în traducerea lui Georg Aescht, la prestigioasa editură austriacă Zsolnay. Scriitorii Gabriela Adameșteanu și Daniel Bănulescu vor prezenta publicului de la Frankfurt edițiile în limba germană ale volumelor lor Dimineață pierdută, respectiv Republica Federală Daniel Bănulescu. De asemenea, scriitorii Robert Șerban, Traian Pop Traian și Viorel Marineasa vor participa la dezbateri literare la standul Georgiei, țara invitată de onoare a Târgului de Carte de la Frankfurt din acest an.

Ministerul Culturii și Identității Naționale mulțumește editurilor care au sprijinit realizarea expoziției de la standul național: Aramis, Art, Cartier, Casa Radio, Corint, Curtea Veche, DPH, Hasefer, Humanitas, Humanitas Fiction, Institutul European, Litera, Frontiera, Minerva, Monitorul Oficial, Niculescu, Polirom, Editura Universității din București, Editura Universității de Vest, Vivaldi, Vremea.

La standul României vor fi expuse volumele câștigătoare ale concursului „Cele mai Frumoase Cărți", ediția 2018, un proiect inițiat de Asociația pentru Performanță și Cultură.

Programul integral al evenimentelor cu autori români

Evenimente la standul României | Hala 5.0 B146

Evenimente ale Pop Verlag | standul Georgiei

Miercuri, 10 octombrie

14.00 – 15:30

„Moartea parafină". O întâlnire literară germano-georgiano-română cu Dato Barbacadse, Irma Shiolasvilli, Nika Jorjaneli, Robert Șerban, Traian Pop Traian și Horst Samson. Standul Georgiei

Joi, 11 octombrie

14.00 – 15.30

"Refugiați Dshaqos." O întâlnire literară georgiano-germano-română. Lectură cu Viorel Marineasa, Igmard Maria Ostermann, Mikheil Dshawachischwilis – "Refugiați Dshaqos" (prezentat de Stefii Chotiwari, traducătoare), Marco Sagruna și Micho Mikho Mosulishvili. Standul Georgiei

Vineri, 12 octombrie

13.00 – 14:30

O întâlnire literară româno-germană. Antologii de proză și poezie românești și georgiene. Cu Traian Pop Traian, Irma Shiolasvilli, Horst Samson și Barbara Zeizinger.

15.00 – 16.00

100 de ani de România modernă

Lansarea noii ediții a romanului Pădurea Spânzuraților de Liviu Rebreanu, Zsolnay Verlag, 2018. Participanți: Georg Aescht (traducător), Herbert Ohrlinger (editor).

Moderare: Ernest Wichner. Traducere: Georg Aescht

16.00 – 17.30

La 7 luni după Leipzig 2018 – situația traducerilor, impresii, follow-up. Participă: Ernest Wichner, Georg Aescht, Jan Cornelius, Thomas Geiger, Traian Pop, Jan Koneffke, Claudiu Florian, Traduki, editori români, Adrian Majuru, Ioan Cristescu, Ioan Matei. Cocktail.

Moderare: Dana Grigorcea. Traducere: Jan Cornelius. Organizatori: MCIN, ICR

Sâmbătă, 13 octombrie

11.00 – 12.00

100 de ani de România modernă

Eveniment dedicat volumului Leipzig-Bukarest-LeipzigerStraβe: eine europäische Geschichte (Editura Muzeului Municipiului Bucuresti, 2018), și filmului documentar Leipzig-Bukarest-Lipscani: eine 200 jährige europäische Geschichte. Participă: Adrian Majuru.

Moderare și traducere: Jan Cornelius. Organizatori: MCIN, Muzeul Municipiului Bucureşti

12.00 – 13.00

Prezentarea pe larg a antologiei de proză scurtă românească apărută în revista Die Horen. Participă: Thorsten Arendt (editor), Radu Pavel Gheo (autor), Georg Aescht, Ernest Wichner.

Moderare: Ernest Wichner. Traducere: Georg Aescht.

13.00 – 14.00

Literatura Banatului. Noua sensibilitate. Robert Serban in dialog cu Viorel Marineasa. Moderare: Horst Samson

14.00 – 15.00

Lansare de carte în prezența autoarei: Dimineață pierdută, de Gabriela Adameșteanu, Aufbau Verlag, 2018, colecția Die Andere Bibliotek.

Moderare: Jan Koneffke. Traducere: Jan Cornelius.

15.00 – 16.00

Lansare de carte: Republica Federală Daniel Bănulescu, Pop Verlag, 2018. Participă: Daniel Bănulescu (autor), Ernest Wichner (traducător), Traian Pop (editor).

Moderare: Ernest Wichner. Traducere: Jan Cornelius.

Duminică, 14 octombrie

11.00 - 12.00

O întâlnire literară germană-georgiană-română cu Amiran Swimonischwili și Traian Pop Traian. Moderator: Thomas Häusermann și Barbara Zeizinger. Standul României

12.00 - 13.00

"Varmia" întâlnire literară germano- română cu Adriana Cârcu, Ondine Dietz, Barbara Zeizinger și Marco Sagurna. Standul României.

 

Suntem parteneri cu:

Despre noi



Romanian Global News constituie un canal de ştiri preluate, prioritar, din comunităţile româneşti de peste hotare, ştiri care vor fi transmise constant către mass-media din România, Guvern, Parlament, Preşedinţie etc. Acelaşi flux de ştiri îmbogăţit şi cu ştiri din România va fi transmis către  mass-media de expresie românească din  comunităţile româneşti de pretutindeni şi către presa străină . Scopul esenţial al unei asemenea întreprinderi este acela de a aduce realitatea românească de peste hotare în centrul atenţiei publicului larg din România. Astfel, pe lângă ştirile de senzaţie sau cu o anumită încărcătură politică, preluate de cele mai multe ori de mass-media din România, o agenţie de ştiri de acest tip va asigura prezenţa constantă în presa românească a tuturor evenimentelor din cadrul comunităţilor româneşti şi din ţările unde aceste comunitati traiesc. Agenţia se adreseaza mass-media din cadrul comunităţilor româneşti din statele vecine şi din Occident, mass-media străine, mass-media din România, cărora le pune la dispoziţie informaţia pe bază de parteneriat, ambasadelor României, ambasadelor străine din România precum şi altor instituţii interesate. Orice român din afara frontierelor care are ceva de transmis despre activităţile sale sau al comunităţii din care face parte poate fi corespondent al RGNPRESS.

Parteneri din Basarabia

Newsletter



Facebook

RSS Syndicator

Banner


Acest website folosește cookies pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor. Pentru a afla mai multe despre cum puteti controla sau sterge cookie-urile cititi politica de utilizare Cookie-uri.

Continuarea navigării implică acceptarea lor.