Deputatul român Matei-Adrian Dobrovie solicită Ministrului de Externe al României să adopte o poziție fermă față de noul proiect de lege privind limba ucraineană

Email Imprimare PDF

15_matei_dobrovieDeputatul român Matei-Adrian Dobrovie, vicepreședintele Comisiei pentru comunitățile de români din afara granițelor țării, a adresat o interpelare Ministrului Afacerilor Externe al României, Teodor Meleșcanu, în care semnaleză faptul că Rada Supremă a Ucrainei a adoptat în primă lectură un nou proiect de lege privind limba ucraineană, care pune în pericol păstrarea identității etnicilor români din regiunile Cernăuți, Odesa și Transcarpatia – scrie Agenția BucPress, preluat de Romanian Global News.

Deputatul întreabă de șeful diplomației române ce demersuri a făcut sau va face pe lângă autoritățile ucrainene pentru ca proiectul de lege privind limba ucraineană să nu afecteze identitatea românilor din regiunile Cernăuți, Odesa și Transcarpatia? De asemenea, a fost pusă întrebarea despre stadiul de negociere al protocolului cu Ucraina privind învățământul și problema unificării programei de învățământ și a eliminării diviziunii artificiale făcute de autoritățile ucrainene între limba română și așa-zisa limbă moldovenească.

Agenția BucPress publică în continuare interpelarea deputatului Matei-Adrian Dobrovie:

INTERPELARE

Adresată: Domnului Teodor MELEȘCANU, Ministrul Afacerilor Externe

De către: Deputat Matei-Adrian DOBROVIE, Circumscripţia electorală nr.42 Bucureşti

Subiectul interpelării:

Stimate Domnule Ministru,

Vă semnalez faptul că Rada Supremă a Ucrainei a adoptat în primă lectură un nou proiect de lege privind limba ucraineană, care pune în pericol păstrarea identității etnicilor români din regiunile Cernăuți, Odesa și Transcarpatia.

În contextul în care aplicarea controversatului articol 7 dinLegea Educației, care limitează dreptul la studii în limba maternă, nu se amână pentru anul 2023, consider că statul român și în special MAE trebuie să ia din timp o atitudine fermă legată de alte acte legislative, precum Legea privind televiziunea și radiodifuziunea, care prevede că în audiovizual emisiunile în alte limbi decât ucraineană nu pot depăși un anumit procentaj din transmisiunile în direct (10-20%).

Consolidarea limbii ucrainene ca limbă de stat nu poate să se facă încălcând Carta europeană a limbilor minoritare și regionale, Convenția cadru pentru protecția minorităților naționale și alte norme de drept internațional.

O prevedere din legea privind limba ucraineană care provoacă îngrijorare în rândul etnicilor români din Ucraina este editarea presei scrise doar în limba de stat sau traducerea integrală a conținutului articolelor în limba de stat. Această reglementare va implica cheltuieli mari de traducere și de tipar pentru editori, care în cazul în care nu se conformează riscă să își piardă licența. De asemenea, editurile vor fi obligate să scoată cărți în limba ucraineană în proporție de cel puțin 50% pe parcursul unui an.

Pe de altă parte, evenimentele publice se vor desfășura doar în limba ucraineană. Dacă un participant la un eveniment public va vorbi într-o altă limbă decât cea ucraineană, organizatorul va trebui sa asigure traducerea integrală în limba de stat. Din nou, această inițiativă este greu de înțeles și restrânge dreptul etnicilor români la manifestări culturale.

Pentru ca această inițiativă să nu ajungă să fie adoptată în cea de-a doua lectură într-o formă nefavorabilă comunităților de români din Ucraina și să amenințe menținerea și promovarea identității lingvistice, culturale și etnice a acestora, vă rog sa adoptați o poziție fermă respectând căile diplomatice pentru a preveni din timp un asemenea deznodământ.

În contextul celor mai sus-menționate, vă rog respectuos să raspundeți la următoarele întrebări:

1. Ce demersuri ați făcut/veți face pe lângă autoritățile ucrainene pentru ca proiectul de lege privind limba ucraineană să nu afecteze identitatea românilor din regiunile Cernăuți, Odesa și Transcarpatia?

2. Considerați oportună sesizarea Comisiei de la Veneția privind modificările propuse?

3. În ce stadiu de negociere se află protocolul cu Ucraina privind învățământul? Ați ridicat și problema unificării programei de învățământ și a eliminării diviziunii artificiale făcute de autoritățile ucrainene între limba română și așa- zisa limbă moldovenească?

4. Există cadru legislativ în Ucraina pentru deschiderea de școli private românești și extensii universitare?

5. Ce alte măsuri veți lua în sprijinul menținerii identității lingvistice a românilor din Ucraina?

Va mulțumesc și apreciez orice alte informații în acest sens.

Solicit răspuns în scris pentru fiecare punct în parte, în termenul prevăzut de lege.

17 octombrie 2018,

Cu deosebit respect,

Matei-Adrian DOBROVIE

Deputat independent

 

Suntem parteneri cu:

Despre noi



Romanian Global News constituie un canal de ştiri preluate, prioritar, din comunităţile româneşti de peste hotare, ştiri care vor fi transmise constant către mass-media din România, Guvern, Parlament, Preşedinţie etc. Acelaşi flux de ştiri îmbogăţit şi cu ştiri din România va fi transmis către  mass-media de expresie românească din  comunităţile româneşti de pretutindeni şi către presa străină . Scopul esenţial al unei asemenea întreprinderi este acela de a aduce realitatea românească de peste hotare în centrul atenţiei publicului larg din România. Astfel, pe lângă ştirile de senzaţie sau cu o anumită încărcătură politică, preluate de cele mai multe ori de mass-media din România, o agenţie de ştiri de acest tip va asigura prezenţa constantă în presa românească a tuturor evenimentelor din cadrul comunităţilor româneşti şi din ţările unde aceste comunitati traiesc. Agenţia se adreseaza mass-media din cadrul comunităţilor româneşti din statele vecine şi din Occident, mass-media străine, mass-media din România, cărora le pune la dispoziţie informaţia pe bază de parteneriat, ambasadelor României, ambasadelor străine din România precum şi altor instituţii interesate. Orice român din afara frontierelor care are ceva de transmis despre activităţile sale sau al comunităţii din care face parte poate fi corespondent al RGNPRESS.

Parteneri din Basarabia

Newsletter



Facebook

RSS Syndicator

Banner

Cele mai citite ştiri


Acest website folosește cookies pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor. Pentru a afla mai multe despre cum puteti controla sau sterge cookie-urile cititi politica de utilizare Cookie-uri.

Continuarea navigării implică acceptarea lor.