Banner

La Cernăuți s-a desfășurat masa rotundă „Conflicte lingvistice: identificare, analizare, dezamorsare”

Email Imprimare PDF

22_conflicte_lingvisticeMoldova Institut Leipzig (Germania) în parteneriat cu Centrul Media BucPress (Ucraina) a organizat la Universitatea Națională din Cernăuți masa rotundă „Regiunea Cernăuți, o regiune cu diversitate lingvistică", eveniment care s-a înscris în cadrul proiectului „Conflicte lingvistice: identificare, analizare, dezamorsare", transmite BucPress, preluat de Romanian Global News.

În cadrul mesei rotunde, un grup de experți din Germania, Republica Moldova, Georgia și Ucraina au fost informați despre situația socio-lingvistică din regiunea Cernăuți, în special în sfera utilizării limbii române în educație, economie, cultură etc. La masa rotundă a participat un grup de profesori universitari de la importante instituții de învățământ superior din Ucraina (Kiev, Harkov, Jitomir ș.a.)

Felicia Vrânceanu, conf. univ. dr. la Catedra de Limba Română și Clasică a Universității din Cernăuți a prezentat studiul „Identitatea lingvistică în Cernăuți", analizând problema bilingvismului în educație, dar și procesele sociolingvistice din trecut și prezent. O serie de discuții au apărut la capitolul noii Legi a Educației din Ucraina, care, după părerea experților ucraineni, nu reprezintă „o mare catastrofă", poziție atacată de experții români.

Punctul de vedere al comunității românești din Ucraina a fost prezentat în mod sintetic de conducerea Centrului Media BucPress – asociație a jurnaliștilor români din Ucraina. Așadar, Leonid Parpauț a analizat componența națională a regiunii și glotopolitica ucraineană în conferința „Minoritățile și limba lor", iar dr. Marin Gherman, a prezentat comunicarea „Experiențe lingvistice în regiunea Cernăuți", exemplificând printr-o serie de interviuri și sondaje realizate de Centrul Media BucPress gravitatea situației din învățământ după adoptarea Legii Educației din Ucraina.

Merită menționat faptul că pe parcursul anului curent și până în luna aprilie a anului 2019 Centrul Media BucPress – asociație a jurnaliștilor români din Ucraina – va implementa proiectul „Conflicte lingvistice: identificare, analizare, dezamorsare", finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Germaniei prin Moldova Institut Leipzig.

În cadrul acestui proiect amplu, BucPress TV – platformă video a ONG Centrul Media BucPress – va realiza o serie de interviuri, reportaje, sondaje înregistrate, dezbateri filmate în scop științific, dar și jurnalistic, cu scopul identificării conflictelor lingvistice din regiunea Cernăuți, analizării componenței acestora și propunerii unor soluții de rezolvare a lor (sociale, culturale, politice, diplomatice etc.).

Prin acest proiect, care va avea loc, în afară de Cernăuți, la Chișinău și Comrat, Moldova Institut Leipzig analizează pentru MAE de la Berlin conflictele lingvistice din trecut și prezent în diverse contexte socio-politice, geografice și culturale, permițând reprezentanților minorităților naționale să-și expună părerea pe marginea problemelor acumulate la acest capitol. Datorită acestui proiect se dorește informarea decidenților politici europeni despre situația minorităților naționale din Ucraina prin intermediul presei și a societății civile.

Vicepreședintele Moldova Institut Leipzig, dr. Vasile Dumbravă, a precizat că proiectul este finanțat de Ministerul Afacerilor Externe al Germaniei în cadrul programului „Dezvoltarea cooperării cu societatea civilă în statele Parteneriatului Estic și Rusia".

În cadrul proiectului, la care este implicată echipa BucPress TV, o platformă de istorie și actualitate românească din Ucraina, vor fi realizate o serie de interviuri și alte materiale video cu participarea liderilor societăților pentru cultura românească din regiunea Cernăuți, a studenților și doctoranzilor, a părinților elevilor, analiștilor politici, profesorilor, oamenilor de la sate și din orașe, tuturor celor care au acumulat o experiență lingvistică și care ar avea un cuvânt de spus despre situația lingvistică și efectele glotopoliticii în nordul Bucovinei, Ținutul Herța și sudul Basarabiei.

Pentru a se informa despre situația presei de limba română din regiunea Cernăuți, delegația compusă din reprezentanți ai mai multor state a vizitat redacția română de la TV Bucovina din cadrul audiovizualului public, unde a avut o întâlnire cu conducerea filialei media locale, dar și redacția publicației „Libertatea Cuvântului" din Cernăuți.

În subsolul acestui text puteți vizualiza două interviuri realizate de BucPress în cadrul unei mese rotunde din luna octombrie, fiind comparate două poziții (una – a unui expert ucrainean și alta – a unui expert român) față de același subiect: Legea Educației și efectele acesteia asupra românilor din Ucraina. În curând vor fi difuzate alte materiale video cu participarea românilor din nordul Bucovinei, nordul Basarabiei și Ținutul Herța.

 

Suntem parteneri cu:

Despre noi



Romanian Global News constituie un canal de ştiri preluate, prioritar, din comunităţile româneşti de peste hotare, ştiri care vor fi transmise constant către mass-media din România, Guvern, Parlament, Preşedinţie etc. Acelaşi flux de ştiri îmbogăţit şi cu ştiri din România va fi transmis către  mass-media de expresie românească din  comunităţile româneşti de pretutindeni şi către presa străină . Scopul esenţial al unei asemenea întreprinderi este acela de a aduce realitatea românească de peste hotare în centrul atenţiei publicului larg din România. Astfel, pe lângă ştirile de senzaţie sau cu o anumită încărcătură politică, preluate de cele mai multe ori de mass-media din România, o agenţie de ştiri de acest tip va asigura prezenţa constantă în presa românească a tuturor evenimentelor din cadrul comunităţilor româneşti şi din ţările unde aceste comunitati traiesc. Agenţia se adreseaza mass-media din cadrul comunităţilor româneşti din statele vecine şi din Occident, mass-media străine, mass-media din România, cărora le pune la dispoziţie informaţia pe bază de parteneriat, ambasadelor României, ambasadelor străine din România precum şi altor instituţii interesate. Orice român din afara frontierelor care are ceva de transmis despre activităţile sale sau al comunităţii din care face parte poate fi corespondent al RGNPRESS.

Newsletter



Facebook